Author: Manfred Linke

Wie jedes Jahr am ersten Sonntag im November findet die größte Laufveranstaltung der Welt , der New York City Marathon, statt. In diesem Jahr mit dabei Jörg Lemke vom Winsener Schwimmverein. Bei strahlendem Sonnenschein...

Das Stadionbad in Hannover war am letzten Wochenende Austragungsort der Landes-Kurzbahn-Meisterschaften der Jahrgänge bis 2006-2003 bei den Jungen und 2006-2004 bei den Mädchen. 85 Vereine hatten insgesamt 413 Aktive gemeldet, die für 2091 Starts...

Eine 50m Bahn sollte es sein, auf der unsere Aktiven noch einmal ihre Zeiten vom Sommer verbessern wollten. So  machten sich 19  Aktiven auf, um beim 38. Herbst- schwimmen des MTV Heide  mit 70...

Mit einer guten Abwehrleistung und sehr effektiven Angriffen gegen den Hamburger Turner Bund (HTB 3) am letzten Montag in der „Insel“ wurde schon im ersten Spielabschnitt mit vier Toren der Grundstein gelegt.

Am 6.und 7.November war das Stadionbad Hannover Austragungsort der offenen Landesmeisterschaften und der Jahrgänge 2003 und älter. 545 Aktive aus 89 Vereinen mit 2455 Einzel-und 32 Staffeln waren am Start.

Im 2.Spiel der Winterrunde 2016/2017 war die „Insel“ am letzten  Oktobertag Austragungsort des Spiels WSV gegen den Schwimmclub Buxtehude.

14 Mannschaften aus Niedersachsen waren mit 152 Aktiven, wie auch in weiteren Landesverbänden, an den Vorkämpfen zur Deutschen Mannschaftsmeisterschaft der Masters beteiligt. Am letzten Sonntag im  Oktober wurde in Delmenhorst unter Beteiligung von TVG...

Achim war am letzten Wochenende Austragungsort der Bezirks-Jahrgangmeisterschaften 2016. Insgesamt 33 Vereine mit 377 Aktiven hatten 1884 Einzel-und 72 Staffelmeldungen abgegeben, darunter waren  wir mit 5 Mädchen und 5  Jungen vertreten, leider musste Vivien...

Am Sonntag, den 23.10.2016 wurden Badeanzüge und Paddles gegen Jogginghosen und Walking-Stöcker getauscht. Acht altgediente WSV-ler/innen nahmen am 38. Volkswaldlauf  des MTV Borstel Sangenstedt teil.

Sie hat es wieder getan. Nach ihrer Langdistanz 2014 in Roth startete Nina Heyken (45) nun beim Drittgrößten Triathlon in der Bundesrepublik ,dem Ostseeman in Glücksburg, nach dem Ironmann Germany (Frankfurt) und der Challenge Roth.

Mit einer  Niederlage  von 1:5 gegen den SZ Elmshorn startete der Winsener Schwimmverein in die neue Wasserballsaison 2017.  Mit dem ATSV Hamburg, SV Buxtehude, ETV Hamburg, SC Elmshorn,  HGSV Hamburg, HTB 3 Hamburg, Sportteam...

Sie wollten noch einmal ihre Ausdauer überprüfen und gingen beim 42.Internationalen Förde-Pokal Schwimmfest in Flensburg an den Start. 

Vom  12.-17.September fanden in Rijeka/Kroatien die Europa- Meisterschaften im Wasserball statt. Insgesamt nahmen  43 Vereine in den verschiedenen Altersklassen von der AK 30-AK 65 teil. Bewerber um den Titel  in der Altersklasse 60+ waren...

Der Aquatic-Park in Goslar war am letzten Sonntag Austragungsort der Landes-Masters-Meisterschaften. 180 Aktive  aus 41 Vereinen Niedersachsens hatten  650 Einzel-und 55 Staffelmeldungen abgegeben.

Um noch Pflichtzeiten für den Bezirks-Sprint zu erreichen, nahmen 10  Aktive beim „ Has und Igel „ Schwimmen am letzten Samstag in Buxtehude teil. Dort waren 12 Vereine mit 588 Starts aus dem Hamburger...

Petrus war beim Kreisoffenen Masters-Wettkampf am ersten Freitag im September mit den Aktiven, denn wie schon im letzten Jahr gingen die Wettkämpfe bei gutem Wetter, aber mit weitaus weniger Vereinen und Starts über die...

Zum ersten Mal gelang es den Winsener Wasserballern der 1.Mannschaft, ihren im Vorjahr erkämpften Hamburger Stadtmeistertitel zu verteidigen.

Vor nunmehr 40 Jahren, fast zur gleichen Zeit, waren die Schwimmabteilung des TSV Stelle und des Winsener Schwimmvereins mit ihren Aktiven im Bonner Frankenbad , um dort bei den Deutschen Jahrgangsmeisterschaften an den Start...

Der Olympiastützunkt Rudern & Kanu  auf der Dove-Elbe  in Allermöhe war vom 30. Juni bis 3. Juli Austragungsort der Internationalen Deutschen Jugend- und Junioren-Meisterschaften über 2,5 km, 5 km, 7,5 km (JEM/JWM) und 3...

Seine  Zeit im Schwimmen  (Schnitt 1:30/100m), zeigte für Andreas Krohn (AK 35)  beim 9. O-See Triathlon in Uelzen am letzten Wochenende ansteigende Form an. Der für das Triathlon Team Lüneburg  startende und in der Triathlon-Gruppe...

Wiedergutmachung gelungen Nach der peinlichen 4:8 Niederlage Anfang Juni im Kaifu-Bad Hamburg gegen den Eimsbüttler SV (ETV) drehte das Winsener Mastersteam  eine Woche später den Spieß  um und eliminierte  den ETV mit 2:13 vor...

Das Freibad in Salzhausen war am vergangenen Sonntag  Ausgangspunkt des 19. Auetal -Triathlons. In drei verschiedenen Gruppen waren etwas über 150 Aktive dabei, sieben  Mitglieder des Winsener Schwimmverein hatten sich für die 500m Schwimmen,...

Sie hatte es sich vorgenommen und hat es geschafft. Auf den Punkt fit nach noch einmal reinem Schnelligkeitstraining am letzten Montag verbesserte Pia in Berlin bei den Deutschen Jahrgangsmeisterschaften der Schülerinnenrekord des Winsener Schwimmvereins...

Wie schon im vorigen Jahr fanden auch diesmal die Kreis-und Kreisjahrgangsmeisterschaften in Hanstedt statt. Es waren insgesamt 125 Aktive aus 7 Landkreisvereinen am Start, die für 406 Einzel-und 34 Staffeln an den Start gingen.

Braunschweig war am letzten Wochenende Austragungsort der diesjährigen Norddeutschen Meisterschaften. In den großen Teilnehmerfeldern, es waren 751 Aktive mit 2519 Starts aus den Norddeutschen Bundesländern dabei, glänzten natürlich die Aktiven aus den Leistungszentren und...

Das Kaifu-Bad in Hamburg war am letzten Mittwoch Austragungsort des Punktligaspiels zwischen dem Eimsbüttler Sportverein (ETV) und dem Winsener Schwimmverein. Scheinbar steckt bei den Winsener Wasserballern der Wurm drin, denn nach dem verlorenen Spiel...

Ist die Titelverteidigung der Masters in der Hamburger Liga nun noch möglich? Sehr deutlich, nach der knappen Hinspiel Niederlage gegen den SC Elmshorn mit 4:5, verloren nun die Masters auch ihr Rückspiel gegen den...

Das Kaifu-Bad in Hamburg  war  Austragungsort des 7.Spiels der Masters Mannschaft zwischen dem Sportteam Hamburg und unseren Senioren. Schon nach einer Spielminute klingelte es  durch einen Treffer  des Sportteams in unserem Kasten, dem aber ...

Vom 25.-29.Mai fanden in den zwei Schwimmhallen des Aquatic Centers London, wechselweise getrennt in Frauen und Männer, die Wettbewerbe in allen Schwimmdisziplinen statt für die Masters-Schwimmer aus 25 Nationen statt. Riesig war  die Anzahl...

Am 28./ 29. Mai 2016 haben die Wasserballer des WSV im Freibad Geesthacht beim 9. ELB-Cup-Turnier teilgenommen. Das gemischte Team bestand aus 6 Nachwuchs-Spielern, 6 Herren-Spielern der Hamburger Runde und Judith Burmeister, die gleichzeitig für die Damen-Mannschaft...

Ein Großteil der Winsener Wasserballer schien schon im Voraus geahnt zu  haben, dass der HGSV (Hamburger Gehörlosen-Verein )  ihnen  total unterlegen sein würde. So fuhr  nur ein Rumpfteil, fast ohne Ausnahme  älteren Semesters, zum...

Das Stadionbad in Hannover war am 28./29 .Mai Austragungsort des  Norddeutschen Mehrkampfes, zu dem sich Schwimmer der Jahrgänge 2003 – 2005 qualifiziert hatten. 85 Vereine aus 9 Landesverbänden hatten 1857 Meldungen abgegeben.

Das Hallenbad in Achim war am letzten Sonntag  Austragungsort des Pokalschwimmens, das der TSV Achim ausrichtete.

Sieben Aktive der SG Wiste machen sich in der letzten Maiwoche  auf den Weg nach London, wo sich die Masters aus ganz Europa zu ihren Meisterschaften treffen. Vom 25.-29.Mai finden dort in den zwei...

Es startete wieder die beliebte Rally  am Himmelfahrtstag. Es hat allen sehr viel Spass gemacht, das Wetter war auch wirklich super.

Das kleine Hallenbad war in der letzten Aprilwoche Austragungsort des Schwimm-Events „ Jugend trainiert für Olympia“, das von den Schulen des Bezirks Lüneburg durchgeführt wurde.

  Norderstedt Sandra Stuhr ( AK 45) und Anja Häming  (AK 40) hatten sich am Samstag für die  Offenen Schleswig- Holsteinischen Masters-Meisterschaften  angemeldet. 105 Aktive aus 24 Vereinen waren mit  382 Meldungen dabei.  Ausnahmslos...

Der letzte Sonntag im April war Treffpunkt im Schwimmerheim an der Bürgerweide für  die Verleihung der im Vorjahr abgelegten Sportabzeichen. Ausgerichtet von der langjährigen Sportabzeichenprüferin Elke Heise, die schon ihre langjährige Prüfertätigkeit mit dem...

Bei den Landesjahrgangsmeisterschaften der Jahrgänge 2003 bis 2006,  die vom 23-24.4.auf der 50m Bahn  in Osnabrück ausgetragen wurden, waren 350 Aktive aus 78 Vereinen mit 1710 Einzelstarts dabei.

Vom 15.-17. April war das Stadionbad Hannover Austragungsort der offenen Landesmeisterschaften und der Jahrgänge 2003 und älter. Ein riesiges Meldeergebnis mit 814 Aktiven von 98 Vereinen und 3457 Einzelstarts stellte Veranstalter und Aktive vor...

Das 50m Hofwiesenbad in Gera war vom 15.-17, April Austragungsort der 48.Deutsche Meisterschaften der Masters „Kurze Stecken“. Vier Schwimmerinnen von uns hatten sich ,nur eine Woche nach den Kreisoffenen Masters-Meisterschaften als Generalprobe ,auf den...

Mit einem Rumpfteam, beide etatmäßigen Torleute fehlten und insgesamt nur 7 Feldspielern, trat der Winsener SV am letzten Montag in seinem fünften Heimspiel gegen Poseidon Hamburg an.

Die kleine Halle in Over war, wie auch in den vergangenen Jahren, wieder Austragungsort der Kreisoffenen Mastersmeisterschaften. Von 10 Vereinen, darunter der SV Stade, VfL Lüneburg  und  mit rund 80 Aktiven wurden 241 Einzel-...

Vom 19. bis zum 23.03.2016 fand der Trainingslehrgang in Ikast wie gewohnt statt. Mit Auto, Anhänger und Vereinsbus ging es am Samstag den 19. März pünktlich um 7.00 Uhr am Schulparkplatz in Stelle los. 

Die Wasserballer des Winsener Schwimmverein knüpfen weiter an ihre Erfolge vom Vorjahr an und gewannen am letzten Dienstag im Wilhelmburger Sport -Bad gegen den Drittplatzierten Sportteam  Hamburg  2 auch ihr sechstes Match.

Nun ist es passiert. Im vierten Spiel der Masters -Runde kassierte das Winsener Team gegen den bisher punktgleichen SZ Elmshorn vor heimischer Kulisse mit 4:5 die erste Niederlage seit langer Zeit.

Das Sportbad  Heidberg in Braunschweig, vom 26.-28.Februar Austragungsort der 32. Internationalen Deutschen Meisterschaften der „Langen Strecken“, war am zweiten Wochenende im März  mit der Norddeutschen Meisterschaft der Masters erneut Austragungsort einer hochkarätigen  Veranstaltung. Aus...

Sportlerwahl des Jahres 2015 Die Leser des Wochenblatt Elbe&Geest wurden aufgerufen zur Sportlerwahl des Jahres 2015. Unsere Wasserballmannschaft wurde nominiert. Jetzt ist das Ergebnis uns bekanntgegeben : Platz 3!  

Beim diesjährigen Fest des Sports waren wir gleich mit drei Schwimmerinnen vertreten, die vom Kreisschwimmverband dem Kreissportbund  für ihre  Erfolge 2015 vorgeschlagen wurden und vom Trainerduo Wolfgang Zack und Peter Niehoff  trainiert werden.  

Die 50m Bahn in Uelzen war am letzten Wochenende Austragungsort der Bezirks-und Bezirksjahrgangsmeisterschaften. 33 Vereine des Bezirks Lüneburg hatten 1422 Einzel-und 29 Staffelmeldungen abgegeben, etwas mehr als im Vorjahr an gleicher Stelle. Von uns...

Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden langjährige Vereinsmitgliedschaften geehrt. Für 25 Jahre: Karin Speckmann. Für 40 Jahre: Frank Dettweiler, Klaus Albrecht und Willi Stuhr. (Mehr…… Winsener Anzeiger vom 26.02.)

Das Sportbad  Heidberg in Braunschweig war vom 26.-28.Februar Austragungsort der 32.Internationalen Deutschen Meisterschaften der „Langen Strecken“.  Aus 221 Vereinen, darunter Mannschaften aus der Schweiz, England, Portugal und Frankreich  hatten 537 Aktive insgesamt 1074 Einzel-und...

Es war wieder einmal am letzten Freitag im Februar, dass sich die Masters per Vereinsbus auf den Weg nach Meckelfeld zu den Schwimmfreunden machten: wieder konnte unser prima Organisator Manne mehr Leute als im...

Das kleine Hallenbad in Nienhagen war am letzten Samstag Austragungsort der Bezirks-Mehrkampfmeisterschaften. Insgesamt 126 Aktive aus 18 Vereinen des Bezirks Lüneburg mit 851 Starts waren vertreten. 

Die Schwimmhalle in Over war, wie schon in den vergangenen Jahren, Austragungsort des Jugendmehrkampfes (JMK 2003/2004), des Schülermehrkampfes (SMK 2005/2006)) und des Kindermehrkampfes (KMK 2007/2008)). Fünf Vereine aus dem Landkreis hatten insgesamt 309 Meldungen...

In Walsrode fanden am letzten Samstag die Bezirksmannschaftsmeisterschaften (DMS) des Bezirks statt. In diesem Wettbewerb, der Bundesweit von Bezirk über Land bis zur 1.Bundesliga ausgetragen wird, entscheiden Punkte aus der Tabelle des Deutschen Schwimmverbandes...

Vor heimischer Kulisse in der „Insel“ ließen die Winsener Masters-Wasserballer gegen den Eimsbüttler TV nie einen Zweifel daran aufkommen, wer  Herr im Hause ist. 

Ihrem Torwart Jörn von Borstel und Mannschaftskapitän Ralph Döhrmann haben es die Winsener Wasserballer zu verdanken, dass sie bei ihrem Heimspiel nach ihrem vierten Spiel in der Hamburger Stadtliga gegen Poseidon Hamburg als Sieger...

Blau Weiß Buchholz war am letzten Samstag  in ihrem Sportzentrum Ausrichter des diesjährigen Kreisschwimmertages und Delegierte aus 13 Vereinen aus dem Kreisschwimmverband, die 2830 Mitglieder repräsentieren, waren anwesend.

Dort  hatten sich 161 Aktive aus 9 Vereinen Niedersachsens, Hamburg und Schleswig Holstein mit über 600 Meldungen zum Winter-Meeting im Arriba Schul –  und Vereinsbad  angemeldet.

Die Schwimmhalle in Neu Wulmstorf war am letzten Sontag Austragungsort der Kreis-und Kreisjahrgangsmeisterschaften der Mittelstrecken. Mit nur fünf Vereinen, die 305 Einzel und 8 Staffelmeldungen abgegeben hatten, war die Beteiligung deutlich schlechter als im...

Nach dem Sieg der ersten Mannschaft in der Wasserball Stadtliga Hamburg vor einer Woche im Winsener Hallenbad konnten sich auch die Masters am letzten Montag eindrucksvoll in Szene setzen.

Cuxhaven war am vergangenen Sonntag Austragungsort der Bezirks-und Bezirksjahrgangmeisterschaften der „Langen Strecken“. 95 Aktive aus 19 Vereinen des Bezirks Lüneburg waren mit 141 Starts dabei, darunter von uns Julia (2003), Lisa (2005) und Philipp ...

Wie schon in den vergangenen Jahren fand am letzten Wochenende vor Weihnachten  der alljährliche Team-Cup Wettbewerb zwischen den Bezirken Weser-Ems, Hannover, Braunschweig und Lüneburg statt.

Vier von unseren Aktiven  nahmen noch einmal  die Gelegenheit war, sich zu überprüfen oder Pflichtzeiten für kommende Wettkämpfe zu erreichen. Das letzte Schwimmfest in diesem Jahr war das 40. Internationale Schwimmfest in Kiel, das...

An den diesjährigen Vereinsmeisterschaften des Winsener Schwimmverein nahmen in diesem Jahr rund 114 Jungen und  Mädchen  teil. Insgesamt 480 Starts wurden von den Schwimmerinnen und Schwimmern in zehn Wettkampfdisziplinen  über 25 oder 50m  in...

Die kleine Schwimmhalle in Over war, wie schon in den vergangenen Jahren am ersten Samstag im Dezember,  wiederum Veranstaltungsort für das vom TSV Over-Bullenhausen ausgerichtete Adventsschwimmen,  zu dem sich 10 Vereine mit 128 Aktiven...

Ein Novum in der Geschichte der Winsener Wasserballer offenbarte sich am letzten Montag  beim 2. Heimspiel des WSV gegen den Altrahlstedter SV. Im ganzen Jahr 2015 ging saison-und mannschaftsübergreifend sowohl in der Hamburger Stadtliga...

Freiburg  im Breisgau war vom 27.-29. November Austragungsort der Deutschen Masters-Kurzbahnmeisterschaft und vier Schwimmerinnen der SG Wiste hatten sich als  einzige Landkreisaktive auf den weiten Weg gemacht. Sie hatten sich mit einem riesigen Meldeergebnis...

Unsere Wettkampfmannschaft war am vergangenen Wochenende gleich in zwei Schwimmbädern am Start, in Hannover und in Heide/Holstein.                    

Nachdem die 1.Mannschaft in der Hamburger Stadtliga ihr erstes Spiel in Hamburg gegen Poseidon 5 in der neuen Spielrunde 2015/2016 gewonnen hatte, zogen die Masters des WSV vor heimischer Kulisse in der „Insel „gegen...

Am Leistungslehrgang des Bezirks Lüneburg vom 19.-23.Oktober in Bremervörde waren unter den 22 Teilnehmern auch Julia und Lisa Sophie, die sich in den anspruchsvollen Trainingsinhalten sehr gut behaupteten.

Erfolgreich starteten die Winsener Wasserballer in die Winterrunde 2015/2016 in der Hamburger Stadtliga. Mit einem souveränen 5:14 gegen SV Poseidon 5 kehrten sie aus dem Wilhelmsburger Sportbad  in die Luhestadt zurück.

Ein riesiges Teilnehmerfeld von 566 Aktiven aus 92 Vereinen und Startgemeinschaften des Schwimmverbandes Niedersachsens, für die fast 2500 Meldungen abgegeben wurden, zwangen den Veranstalter sogar, für diese Landes-und Landesjahrgangsmeisterschaften im Stadionbad  Hannover die Anfangszeiten...

Achim sollte das Ziel unserer Schwimmerinnen und Schwimmer bei den Bezirks-Sprint-und Kurzbahn- Meisterschaften, musste aber durch  Reparaturarbeiten nach Cuxhaven verlegt werden.

Den Endkampf der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft der Masters hat das Team der SG Wiste  im Visier. Knapp 100 Mannschaften aus dem Bundesgebiet waren an den Vorkämpfen beteiligt, am 18.Oktober werden nach den letzten Vorkämpfen die...

Das Hamburger Poseidon Bad war Veranstaltungsort des 24. Hamburger Wasserballtages, an den Mannschaften aus allen Ligen für den Gewinn der Meisterschaft geehrt wurden.

Ratzeburg war beim 17. Löwen-Sprint Austragungsort der ersten Fitness-Prüfung nach den langen Sommerferien für unsre 14 Aktiven in den Jahrgängen 2006 und älter. Acht Vereine aus Schleswig-Holstein und wir als einziger Verein aus Niedersachen...

Anlässlich der 50-jährigen Partnerschaft mit dem Verein Club Nautique Pont de Claix reiste eine Delegation im August nach Frankreich.

Als kleines Highlight  für die Schwimmjugend haben wir auch dieses Jahr eine Kanufahrt organisiert. Am Freitagabend ging es bei bestem Wetter in Richtung Neustrelitz, wo es am nächsten Morgen auf die ca. 32 km...

Das Freibad in Borssum / Emden war der letzte Austragungsort vor den Sommerferien für die Masters bei ihren Landesmeisterschaften. Unter den 42 teilnehmenden Vereinen  mit 177 Teilnehmern, die  608 Einzel-und 77 Staffeln gemeldet hatten,...

Das 17. Steller Sprintertreffen als letzte Veranstaltung vor den Sommerferien brachte erneut die von den Trainern erhofften persönlichen Bestzeiten in den Sprintwettbewerben, bei den es auch um die Qualifikation für die Bezirks-Sprintmeisterschaften geht.

          Es fehlen Anica, Deike, Martina, Sina, Petra, Sören, Felix und Wolfgang   Petrus war beim Kreisoffenen Masterswettkampf  in der letzten Woche mit den Aktiven, denn wie schon im letzten Jahr...

Das Waldbad in Hanstedt war Austragungsort der Kreis-und Kreisjahrgangsmeisterschaften. Acht Vereine des Landkreises  mit insgesamt 147 Aktiven  sind für 430 Einzel-und 35 Staffelstarts gemeldet worden.

Nur vier Tage nach dem Nachholspiel zwischen dem Team Sport2 und dem WSV im Hamburger Kaifu-Bad ,das die Luhstädter sicher mit 7:1 gewannen (der WA berichtigte ), trafen vor heimischer Kulisse die beiden Anwärter...

Nach dem 9:3 in der Hinrunde der Hamburger Stadtliga gegen den SV Buxtehude ließen auch im heimischen Bad die Winsener Wasserballer nichts anbrennen und  gewannen auch die zweite Begegnung überzeugend mit 12:5 Toren.

Das Kaifu-Bad in Hamburg war Austragungsort des fünften Spiel der Masters zwischen dem Hamburger Turner Bund ( HTB ) und dem Winsener SV.

Martina und Deike Homeyer sowie Sina Krukenberg machten sich auf die lange Reise nach Regensburg, viertgrößte Stadt in Bayern sowie Sitz der Regierung in der Oberpfalz, um im renovierten Westbad  bei den Deutschen Masters-Meisterschaften...

Die „Insel“ war am vergangenen Montag Austragungsort um die Hamburger Stadtmeisterschaft 2015 zwischen dem Winsener Schwimmverein und dem Drittplatzierten SV Poseidon 3.

Lisa  Sophie Kraus (2005) und Jarla  Waldow (2006) hatten eine Einladung zum Nachwuchsleistungslehrgang des Bezirks erhalten, der im Olympiastützpunkt Niedersachsen und Sport-Leistungszentrum Hannover durchgeführt wurde.

Anfang November 2014 startete die Hamburger Stadtliga in die Saison 2014/2015 und der Winsener Schwimmverein hat sich in der Halbzeit in der Spitze festgesetzt. Das Ollo-Freibad des Poseidon Hamburg war nun im ersten Spiel...

Die Norddeutschen Meisterschaften in Magdeburg sollten eigentlich der Höhepunkt des bisherigen Wettkampfjahres für Pia Utermüller und Nele Pawlowski  und das Sprungbrett für die  „Deutschen“ sein.